conte
Perceval ou le Conte du Graal
Qui était Perceval, l’un des plus célèbres chevaliers de la Table ronde ? Ce roman historique revient sur le destin de ce jeune garçon simple qui fit de sa vie une quête incessante, celle de la mystérieuse coupe : le Graal. Dans un style moyePerceval ou le Conte du Graal
Vote: 
(Votant 2 )
Perceval ou le Conte du Graal
conte
Il s’agit d’une traduction, puisque le public n’est pas censé maîtriser l’ancien français, et c’est la plus réussie de toutes, je trouve. Elle parvient en effet à maintenir le cap de manière très convaincante entre une langue entièrement modernisée mais qui n’offre plus le moindre dépaysement à la lecture, et une langue truffée d’archaïsmes, voire de formules pseudo-médiévisantes parfaitement contreproductives, deux écueils hélas rencontrés par deux autres traductions modernes pour la jeunesse que mon sens de la charité m’interdit de désigner plus précisément.
Cette édition contient des notes, un lexique, un dossier final, le tout pour un prix très inférieur à celui de ses concurrentes.
Perceval ou le Conte du Graal
conte
Un peu déçu que ça ne soit pas le texte complet.
Certaines parties du texte, annexes à l’intrigue générale, semblent avoir été omises. (aventures du chevalier Gauvain par exemple).